TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.128 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.128 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.128

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ ]x‑⸢an⸣‑x[

…

Vs. 2′ [ ]x‑mi‑⸢it⸣

…

Vs. 3′ [ ] GUNNIHerd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)}1

…	GUNNI	…
	Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)}

Vs. 4′ [ ]x‑at ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C

…		ku‑iš
		welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

Vs. 5′ [ ]‑⸢iš⸣ Dmu‑ú‑li‑išMuli:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

…		Dmu‑ú‑li‑iš
		Muli {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

…

Vs. 7′ [ k]u‑wa‑písobald als:;
irgendwo:;
wo:

…	k]u‑wa‑pí
	sobald als irgendwo wo

Vs. 8′ [ ]x‑⸢ra‑a⸣ x‑⸢an‑zi⸣

Text bricht ab

…

Eventuell ist vor dem Paragraphenstrich eine weitere Zeile anzusetzen.

0.34762787818909